parsa
GLeAM STaR
Posts : 113
Join date : 2011-11-11
Age : 30
Location : Tehran
 | | Subject: lady gaga - telephone + SUB Mon Dec 05, 2011 6:13 am | |
| Hello, hello, baby;
سلام سلام عزیزم
You called, I can't hear a thing.
تو زنگ زده بودی،من نمیتونم چیزی بشنوم
I have got no service In the club,
تلفن من توی این کلاب آنتن نمیده
you see, see
تو میفهمی،میفهمی
Wha-Wha-what did you say?
چی گفتی؟
Oh, you're breaking up on me
اوه،تو داری باهام بهم میزنی!
Sorry, I cannot hear you,
متاسفم،نمیتونم صداتو بشنوم
I'm kinda busy.
سرم خیلی شلوغه
K-kinda busy
سرم خیلی شلوغه
K-kinda busy
سرم خیلی شلوغه
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
متاسفم.نمیتونم صداتو بشنوم،سرم خیلی شلوغه
Just a second,
فقط یه ثانیه وایسا
It's my favorite song they're gonna play
اونا میخوان آهنگ مورد علاقمو پخش کنن
And I cannot text you with A drink in my hand, eh
و من نمیتونم با یه نوشیدنی توی دستم باهات قرارداد ببندم
You shoulda made some plans with me,
تو باید باهام چندتا برنامه میزاشتی
You knew that I was free.
تو میدونستی که بی کار بودم
And now you won't stop calling me;
و حالا تو زنگ زدن به منو متوقف نمیکنی
I'm kinda busy.
سرم خیلی شلوغه
Stop callin', stop callin',
زنگ نزن،زنگ نزن
I don't wanna think anymore!
نمیخوام بیشتر از این فکر کنم
I left my head and my heart on the dance floor.
من ذهن و قلبمو توی زمین رقص جا گذاشتم
Stop callin', stop callin',
زنگ نزن،زنگ نزن
I don't wanna talk anymore!
نمیخوام بیشتر از این حرف بزنم
I left my head and my heart on the dance floor.
من ذهن و قلبمو توی زمین رقص جا گذاشتم
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
دیگه بهم زنگ نزن
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
سرم شلوغه
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
دیگه بهم زنگ نزن
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
میتونی به هر جا خواستی زنگ بزنی
But there's no one home,
ولی هیچ کس خونه نیست
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفن من دسترسی پیدا نمیکنی
Out in the club,
بیرون کلاب
And I'm sippin' that bud,
و من دارم این غنچه رو میچشم
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفن من دسترسی پیدا نمیکنی
Call when you want,
هر وقت خواستی زنگ بزن
But there's no one home,
ولی هیچ کس خونه نیست
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفن من دسترسی پیدا نمیکنی
Out in the club,
بیرون کلاب
And I'm sippin' that bud,
و من دارم این غنچه رو میچشم
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی.
بیونسه:
Boy, the way you blowin' up my phone
پسر،اینطوری که داری تلفنمو منفجر میکی
Won't make me leave no faster.
باعث نمیشه که زودتر برگردم
Put my coat on faster,
کتمو روی ؟ بزار
Leave my girls no faster.
دخترها رو سریعتر ترک نکن
I shoulda left my phone at home,
من باید تلفنمو توی خونه جا میزاشتم
'Cause this is a disaster!
چون این یه مصیبته!
Callin' like a collector –
داره مثل یه ؟ زنگ میزنه
Sorry, I cannot answer!
متاسفم،نمیتونم جواب بدم
Not that I don't like you,
اینطوری نیست که دوستت نداشته باشم
I'm just at a party.
من فقط توی یه مهمونیم
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
و من از دست صدای زنگ تلفنم ناراحت و خسته شدم
Sometimes I feel like
بعضی وقتا احساس میکنم که دوست دارم
I live in Grand Central Station.
توی یه ؟ زندگی کنم
Tonight I'm not takin' no calls,
امشب من به هیچ تلفنی جواب نمیدم
'Cause I'll be dancin'.
چون من دارم می رقصم
'Cause I'll be dancin'
چون دارم میرقصم
'Cause I'll be dancin'
چون دارم میرقصم
Tonight I'm not takin' no calls,
امشب من به هیچ تلفنی جواب نمیدم
'Cause I'll be dancin'.
چون من دارم می رقصم
Stop callin', stop callin',
بهم زنگ نزن،بهم زنگ نزن
I don't wanna think anymore!
نمیخوام بیشتر از این فکر کنم
I left my head and my heart on the dance floor.
من ذهن و قلبمو توی زمین رقص جا گذاشتم
Stop callin', stop callin',
زنگ نزن،زنگ نزن
I don't wanna talk anymore!
نمیخوام بیشتر از این حرف بزنم
I left my head and my heart on the dance floor.
من ذهن و قلبمو توی زمین رقص جا گذاشتم
Stop callin', stop callin',
زنگ نزن،زنگ نزن
I don't wanna think anymore!
نمیخوام بیشتر از این فکر کنم
I left my head and my heart on the dance floor.
من ذهن و قلبمو توی زمین رقص جا گذاشتم
Stop callin', stop callin',
زنگ نزن،زنگ نزن
I don't wanna talk anymore!
نمیخوام بیشتر از این حرف بزنم
I left my head and my heart on the dance floor.
من ذهن و قلبمو توی زمین رقص جا گذاشتم
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
دیگه بهم زنگ نزن
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
سرم شلوغه
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
بهم زنگ نزن
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
میتونی به هرجا که دلت میخواد زنگ بزنی
But there's no one home,
ولی هیچ کس خونه نیست
You're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی
'Cause I'm out in the club,
چون من توی کلابم
And I'm sippin' that bud,
و دارم یه غنچه رو میچشم
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی
Call when you want,
هروقت دلت خواست زنگ بزن
But there's no one home,
ولی هیچ کس خونه نیست
You're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی
'Cause I'm out in the club,
چون من توی کلابم
And I'm sippin' that bud,
و دارم یه غنچه رو میچشم
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی
My telephone!
تلفن من
M-m-my telephone!
تلفن من
'Cause I'm out in the club,
چون من توی کلابم
And I'm sippin' that bud,
و دارم یه غنچه رو میچشم
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی
My telephone!
تلفن من
M-m-my telephone!
تلفن من
'Cause I'm out in the club,
چون من توی کلابم
And I'm sippin' that bud,
و دارم یه غنچه رو میچشم
And you're not gonna reach my telephone!
و تو به تلفنم دسترسی پیدا نمیکنی
We're sorry the number you have reached is not in service at this
time.
متاسفیم،شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نیست
Please check the number, or try your call again
لطفا شماره را چک کنید یا سعی کنید دوباره تماس بگیرید | |
|
