parsa
GLeAM STaR
Posts : 113
Join date : 2011-11-11
Age : 30
Location : Tehran
 | | Subject: Avril Lavigne - Nobodys home + SUB Wed Dec 07, 2011 4:39 pm | |
| Nobody’s Home
I couldn't tell you why she felt that way,
she felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It’s where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reason why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside; lost inside...oh oh yeah
she’s lost inside, lost inside...oh oh yeah
ترجمه آهنگ :
خانه هیچ كس
من نباید به تو می گفتم كه آن دختر در آن ماند كرد
آن دختر همیشه توی آن راه گیر می كرد
و من نباید كمكش می كردم
من فقط او را نگاه می كردم كه دوباره آن مشكل را تكرار می كرد
مشكل چیست؟ الآن مشكل چیست؟
مشكلات بسیار
نمی دانی كه او به كجا تعلق دارد؟ نمی دانی؟
او می خواهد به خانه برود، اما خانه هیچكس
همانجایی كه او با دروغ درونش را شكست
هیچ جایی برای رفتن، حتی برای پاك كردن اشك هایش
از درون شكسته
چشمانت را بازكن و اطرافت را بگرد، یك دلیل پیدا كن
تو پذیرفته نشده بودی، و حالا نمی توانی چیزی را كه گم كرده ای در گذشته پیدا كنی
حالا قوی باش
مشكلات بسیار
كسی نمی داند او به كجا تعلق دارد
او می خواهد به خانه برود، اما خانه هیچ كس
همانجایی كه او با دروغ درونش را شكست
هیچ جایی برای رفتن، حتی برای پاك كردن اشك هایش
از درون شكسته
احساس او از بین رفته
رویاهایش را پیدا نمیكند
او ذهنش را گم كرده
در گذشته به زمین خورده
او جای خود را در دنیا پیدا نمی كند
او ایمان و عقیده اش را گم كرده
دیگر مورد اعتماد نیست
او بالاتر از همه ارزش هاست
بله
او می خواهد به خانه برود، اما خانه هیچ كس
همانجایی كه او با دروغ درونش را شكست
هیچ جایی برای رفتن، حتی برای پاك كردن اشك هایش
از درون شكسته
او در خود گم شده، درونش را گم كرده ... بله
او در خود گم شده، درونش را گم كرده ... بله | |
|
