michael jackson - Money + SUB

Money.

Money...

Lie for it Spy for it Kill for it Die for it



پول،پول، برايش دروغ ميگويي.

برايش جاسوسي ميكني، ميكشي و كشته ميشوي




So you call it trust

But I say it's just

In the devil's game

Of greed and lust

They don't care

They'd do me for the money

They don't care

They use me for the money



تو به اين "اعتقاد" ميگويي

اما من ميگويم چيزي جز يك بازي شيطاني از جنس آز و طمع نيست.

برايشان مهم نيست

من را براي پول ميفروشند

برايشان مهم نيست

من را براي پول فدا ميكنند



So you go to church

Read the Holy word

In the scheme of life

It's all absurd

They don't care

They'd kill for the money

Do or dare

The thrill for the money



به كليسا ميروي

و كلمات مقدس را ميخواني

در رويه زندگي

همه چيز ناپسند است

برايشان مهم نيست

براي پول ميكشند

هيجان براي پول





You're saluting the flag

Your country trusts you

Now you're wearing a badge

You're called the "Just Few"

And you're fighting the wars

A soldier must do

I'll never betray or deceive you my friend but...



به پرچم سلام ميدهي

كشورت به تو اعتماد دارد

اما اكنون نشاني به تن كرده اي

تو "ميزان اندك" ناميده شده اي.

و در جنگ ها مبارزه ميكني

همانگونه كه يك سرباز ميجنگد

دوست من. هرگز به تو خيانت نخواهم كرد اما...



If you show me the cash

Then I will take it

If you tell me to cry

Then I will fake it

If you give me a hand

Then I will shake it

You'll do anything for money...



اگر نشانم دهي كه پولداري

انگاه ميدانم بايد چه كنم

سپس اگر بگويي گريه كن، اداي گريه در ميآورم

و اگر با من دست دهي، با رضايت دستت را ميفشارم

تو براي پول هركاري خواهي كرد.



Anything

Anything

Anything for money

Would lie for you

Would die for you

Even sell my soul to the devil



هر كاري، هر كاري

هر كاري براي پول

حاضري برايش دروغ بگويي

حاضري برايش بميري

حتي حاضري وجود مرا به شيطان بفروشي



Insurance?

Where do your loyalties lie?

Is that your alibi?

I don't think so

You don't care

You'd do her for the money

Say it's fair

You sue her for the money



بيمه؟

كجا صداقت هايت به دروغ تبديل ميشوند؟

آيا اين بهانه ي توست؟

برايت مهم نيست

او را براي پول ميفروشي

بگو خيلي هم بد نيست

براي پول با او دعوا ميكني



Want your pot of gold

Need the Midas touch

Bet you sell your soul

Cuz your God is such

You don't care

You kill for the money

Do or dare

The thrill for the money



ديگ طلايت را ميخواهم

به لمس ميداس نياز دارم(ميداس از افسانه هاي يوناني كه به هر چيزي دست ميزد طلا ميشد.)

شرط سر فروش وجودت

چراكه خدايت اين چنين است

برايت مهم نيست

براي پول ميكشي

هيجان براي پول



Are you infected with the same disease

Of lust, gluttoney and greed?

Then watch the ones

With the biggest smiles

The idle jabbers...Cuz they're the backstabbers



آيا با مرضي يكنواخت آلوده شده اي؟

از جنس حرص، طمع و آز

سپس افرادي را با بزرگترين لبخندها ببين

ضربه زن هاي بيخود...

چون انها از پشت خنجر ميزنند.



If you know it's a lie

Then you will swear it

If you give it with guilt

Then you will bear it

If it's taking a chance

Then you will dare it

You'll do anything for money...



اگر ميدانستي اين يك روغ است، برايش قسم ميخوردي

اگر ميدانستي گناه استآن را به گردن ميگرفتي

اگر شانسي بود.انگاه ريسك ميكردي

تو هر كاري براي پول خواهي كرد.







Anything

Anything

Anything for money

Would lie for you

Would die for you

Even sell my soul to the devil





You say you wouldn't do it

For all the money in the world

I don't think so



ميگويي من براي تمام پول هاي دنيا چنين كارهايي نخواهم كرد.

ولي من مطمئن نيستم.



If you show me the man

Then I will sell him

If you ask me to lie

Then I will tell him

If you're dealing with God

Then you will hell him

You'll do anything for money



اگر شخصي را به من نشان دهي، او را خواهم فروخت

اگر از من بخواهي تا دروغ بگويم، خواهم گفت.

اگر با خدا معامله ميكني، او را به جهنم ميفرستي

تو براي پول هر كاري خواهي كرد