parsa
GLeAM STaR
Posts : 113
Join date : 2011-11-11
Age : 30
Location : Tehran
 | | Subject: micheal jackson - history + SUB Mon Dec 05, 2011 6:07 am | |
|
He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fires deep in his eyes
به پشت او لگد زدند.
او ميگويد او نياز داشت
اميدواري در چشمان او موج ميزند
شهامت را حفظ كن تا تحريك كني
او ميگويد روزي جايگاه او را در تاريخ جهان خواهي ديد
او مبارزه ميكند تا به رسميت شناخته شود
اتش جلوي چشمانش را فراگرفته است
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet's plan
Everybody sing...
چند قرباني ديگر بايد بيهوده بر زمين قتل عام شوند
و چند ستيز ديگر بايد برپا شود، قبل از آنكه زندگي چون پيامبران را برگزينيم
همه با هم بخوانيد...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
هر روز تاريخت را بيافرين
هر راهي را كه تمام ميكني، بخشي از ميراثت را به جا ميگذاري
هر سرباز در شكوه خودش ميميرد
هر افسانه خبر از پيروزي و آزادي ميدهد
Don't let no one get you down
Keep movin' on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history
نگذار كسي تو را پايين ببرد
به حركت در اوج ادامه بده
به پرواز تا بينهايت ادامه بده
تو پادشاه سرزميني
هيچ نيرويي در طبيعت نميتواند، انگيزه ات را از تو بگيرد
او ميگويد اين چهره اي كه اكنون ميبيني، سرنوشت تايين شده ي تاريخ است.
How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing...
چند انسان ديگر بايد ترانه ي درد و اندوه را سراسر زمين گريه كنند
و چند كودك ديگر بايد بميرد، قبل از آنكه ما دست شفايمان را وام دهيم
همه با هم بخوانيد...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
هر روز تاريخت را بيافرين
هر راهي را كه تمام ميكني، بخشي از ميراثت را به جا ميگذاري
هر سرباز در شكوه خودش ميميرد
هر افسانه خبر از پيروزي و آزادي ميدهد
هر روز تاريخت را بيافرين
هر صفحه اي كه نوشتنش را تمام ميكني، بخشي از ميراثت را نوشته اي.
هر قهرمان روياي جوانمردي ميبيند
همه ي كودكان با هم بخوانند.
All nations sing
Let's harmonize all around the world
همه ي ترانه هاي اقوام گوناگون
بياييد سرتاسر جهان هم صدا شويم.
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And leave one family oh...
چند قرباني ديگر بايد بيهوده بر زمين قتل عام شوند
و چند كودك ديگر را بايد ببينيم،قبل از انكه بياموزيم، برادرانهزندگي كنيم و تك خانوادگي را فراموش كنيم.
Every day create your history(history)
Every path you take you're leaving your legacy(legacy)
Every soldier dies in his glory(his glory)
Every legend tells of conquest and liberty(& liberty)
Every day create your history(history)
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry(all the world we see)
Every child should sing together in harmony( together .together )
هر روز تاريخت را بيافرين(تاريخ)
هر راهي را كه تمام ميكني، بخشي از ميراثت را به جا ميگذاري(ميراث)
هر سرباز در شكوه خودش ميميرد(شكوهش)
هر افسانه خبر از پيروزي و آزادي ميدهد(و ازادي)
هر روز تاريخت را بيافرين(تاريخ)
هر صفحه اي كه نوشتنش را تمام ميكني، بخشي از ميراثت را نوشته اي.
هر قهرمان روياي جوانمردي ميبيند(همه ي جهاني كه ميبينيم)
همه ي كودكان با هم بخوانند.(با هم. باهم.)
A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let's harmonize all around the world
يك سرباز ميميرد
يك مادر ميگريد
كودك وعده داده شده در چشمان يك نوزاد ميدرخشد
همه ي ترانه هاي اقوام گوناگون.
بياييد سراسر جهان همصدا شويم.
| |
|
