parsa
GLeAM STaR
Posts : 113
Join date : 2011-11-11
Age : 30
Location : Tehran
 | | Subject: James Blunt - Cry + SUB Wed Dec 07, 2011 4:56 pm | |
|
I have seen peace. I have seen pain
آرامش را حس کرده ام درد را چشیده ام
Resting on the shoulders of your name
بر شانه های اسمت به آرامش می رسم
Do you see the truth through all their lies
آیا حقیقت را در میان دروغ هایشان نمی بینی؟
Do you see the world through troubled eyes
آیا می توانی دنیا را با چشم های درد کشیده ببینی؟
And if you want to talk about it anymore
و اگر می خواهی باز هم در موردش صحبت کنی
Lie here on the floor and cry on my shoulder
اینجا بر روی زمین دراز بکش و بر شانه ام گریه کن
I'm a friend
من یک دوست هستم
I have seen birth. I have seen death
من تولد را دیده ام من مرگ را دیده ام
Lived to see a lover's final breath
برای دیدن نفس آخر یک عاشق زندگی کرده ام
Do you see my guilt? Should I feel a fright
آیا گناه مرا دیده ای؟ آیا باید بترسم؟
Is the fire of hesitation burning bright
آیا آتش تردید شعله ور می سوزد؟
And if you want to talk about it once again
و اگر می خواهی بار دیگر درباره اش صحبت کنی
On you I depend. I'll cry on your shoulder
به تو اعتماد می کنم و بر شانه ات گریه خواهم کرد
You're a friend
تو یک دوست هستی
You and I have lived through many things
تو و من سختی های زیادی کشیده ایم
I'll hold on to your heart
من با قلب تو زنده ام
I wouldn't cry for anything
من برای هیچ چیز گریه نمی کنم
But don't go tearing your life apart
ولی نرو و زندگییت را از هم نپاش
I have seen fear. I have seen faith
ترس را دیده ام ایمان را دیده ام
Seen the look of anger on your face
نگاه خشمگین را بر چهره ات دیده ام
And if you want to talk about what will be
و اگر می خواهی در باره اینکه چه خواهد شد صحبت کنی
Come and sit with me, and cry on my shoulder
بیا با من بشین و بر شانه ام گریه کن
I'm a friend
من یک دوست هستم
And if you want to talk about it anymore
و اگر می خواهی باز هم در موردش صحبت کنی
Lie here on the floor and cry on my shoulder
اینجا بر روی زمین دراز بکش و بر شانه ام گریه کن
I'm a friend
من یک دوست هستم
| |
|
