Lovely
MoDeRaToR
Posts : 193
Join date : 2011-10-22
Age : 31
Location : Tehran
 | | Subject: Britney Spears _ Criminal + ترجمه Mon Nov 21, 2011 8:57 am | |
| He is a hustler
اون یه کلاهبرداره
He’s no good at all
اصلا آدم خوبی نیست
He is a loser, he’s a bum
اون یه بازنده است یه آدم مفت خور و ولگرده
He lies, he bluffs, he’s unreliable
اون دروغ میگه بلوف میزنه غیر قابل اعتماده
He is a sucker with a gun
اون یه آدم اسکلیه که سریع خر میشه و گول میخوره و اسلحه داره
I know you told me I should stay away
میدونم که بهم گفتی باید ازش دوری کنم
I know you said he’s just a dog astray
میدونم گفتی که اون یه سگ ولگرد خیابونیه
He is a badboy with a tainted heart and even I know this ain’t smart
اون یه پسر بد با یه قلب آلوده است و حتی اینم میدونم که باهوش و زیرک نیست
But mama I’m in love with a criminal
اما مامان من عاشق یه خلافکارم
and this type of love isn’t rational its physical,
و این نوع عشق اصلا معقول نیست فقط جسمانیه
mama please dont cry i will be alright
مامان لطفا گریه نکن من حالم خوبه
all reason aside i just cant deny
همه ی این دلایل به کنار من نمیتونم این عشق رو حاشا و انکار کنم
love the guy
من این یارو رو دوست دارم
He is a villain of the devil’s law
اون یه جور تبهکاره و آدم رذله که قوانین شوم رو رعایت میکنه
He is a killer just for fun
اون واسه تفریح آدم میکشه
that mans a snitch and unpredictable
اون دله دزی میکنه و کاراش غیر قابل پیش بینیه
He’s got no concious he got none
اون هیچ هوش و آگاهی نداره هیچی نداره
All i know should let go but no
همه ی چیزی که میدونم اینه که باید بذارم بره اما نه
And hes got my name tattooed on his arm, his lucky charm
اون اسم من رو رو بازوش خالکوبی کرده و میگه این نشانه ی شانسشه
so i guess its okay
پس فکر کنم مشکلی نباشه
he’s with me
اون با منه
and i hear people talk trying to make remarks, keep us apart
دارم صدای مردم رو میشنوم که سعی دارن اظهار نظر کنن و ما رو دور از هم نگه دارن
but i dont even hear I dont care
اما حرفاشون رو نشنیده میگیرم بهشون اهمیتی نمیدم
| |
|
